|
여성들이 짐을 지다/ Women Carry the Load
Jammu와 Kashmir 지역에서 벌어지고 있는 분쟁으로, 많은 무고한 사람들이 이미 그들의 고향에서 쫓겨나게 되었다. BJP-RSS는 단지 카슈미르 힌두인들만이 난민이 되었다고 설득하지만, 인도 정부와 파키스탄 테러리스트들의 활동으로 많은 이슬람교도 가족들이 안전을 위해 카슈미르에서 빠져 나와 피난처를 찾게되었다는 것은 사실이다. 카슈미르에서의 사업과 정상적인 삶이 타격을 입게 되어 Lajpat Nagar의 우리 지역에 수천의 카슈미르 이슬람교도들이 난민으로 와서 집과 가게를 사고 있다.
카슈미르인들이 인도정부에 대한 저항 운동을 시작하면서 파키스탄으로부터 훈련된 군대와 무기를 받기 위해 국경을 넘게 된 사실도 있지만 그들이 가족들과 함께 생계를 위해 안전한 곳으로 이사하기를 원할 때는 델리 및 인도 내 기타 도시로 온다. 파키스탄은 명백히 그들의 가족과 사
업을 위한 안전함을 원하는 카슈미르 이슬람인들에게 매력적인 행선지가 아닌 것으로 보인다.
여성은 후자―피난이라는 선택―를 선택하고 있는가? 카슈미르에서 反인도폭동이 한창일 때 델리같은 도시에 와서 사는 것은 인도정부가 원한을 사고 신뢰받지 못하는 상황에서조차 인도 사람들을 신뢰하고 있다는 중요한 증거이다. 그들은 델리에서 대다수를 차지하는 힌두인 이웃들
과 살면서도 카슈미르 정체성에 아무런 위험을 느끼지 않는 것으로 보인다. 그러나, 그들은 카슈미르인들과 카슈미르에 사는 것이 그들의 정체성에 상당한 위협이 된다고 느끼는데 이것은 우리 체제에 존속되고 있는 연방주의를 좀먹으면서 중앙의 여러 정부들이 Jammu와 Kashmir에 꼭두각시 각료들을 임명하려하는 조악한 태도 때문이다.
카슈미르인에 대한 지역적 혹은 문화적 박해는 없었다. 사실, 이들에게 "허락"의 명목으로 몇몇 권리가 주어졌으나 이것은 하나의 중요한 정치적 자극제로서, 테러리스트 분리주의자 운동의 형식을 띠는 정체성 주장의 근거가 되었다. 카슈미르 여성들은 양 진영 모두로부터 굴욕과 폭력에 시달려왔다. 이슬람교도 군대뿐 아니라 인도의 무장군인도 여성에게
치근거리고 혹은 납치·강간한다는 보고가 빈번히 있어왔다. 아자디(azadi) 운동의 중요한 전략은, 전투원들의 칙서를 세워나가는 첫 발걸음으로서 이 운동이 여성을 노예화하고자 시도했던 방법에서 명백히 드러난다. 부르카(burqa)를 착용하도록 떠밀려본 전통이 없었던 카슈미르의 이슬람교도여성들은 부르카를 착용하라는 위협을 받아왔다. 미용실이 테러를 당하고, 비이슬람교도의 옷을 입었거나 화장을 한 여성에게는 산(酸)이 부어졌다. 테러 체제는 카슈미르의 이슬람 여성들의 사회적 문화적 삶을 송두리째 파괴시켜버렸다. 남성들이 특정한 종류의 정체성 주장에 빠져들수록, 여성들은 생활과 복장과 같은 문화적 표식에 있어서 통제된 방식을 갖게 됨으로써 이러한 주장을 이행하는 데 따르는 짐을 져야만 한다는 사실은 아이러닉하다.
현대 서구의 복식은 남성 이슬람교도가 입으면 아무 문제가 없는데도, 카슈미르 여인들은 훌륭한 이슬람교도임을 증명하기 위해 부르카를 입어야만 한다. 이런 의미에서 카슈미르의 이슬람교여성들은 카슈미르 힌두교 여성들과 다를 바 없는 난민(refugee)들임에도 불구하고 그들이 서로를 향해 적대감을 표현한다는 것이 무엇보다도 슬픈 일이다.
여성들이 자신이 속한 집단이 포위되고 공격당한다고 느낄 때, 그녀들은 지역사회(community)의 정체성 편에 서서, 너무나 자주 자신의 성
(gender)정체성을 자발적으로 억압한다.
그 때 그녀들의 우선적인 관심은 그들의 자녀, 남편 그리고 가정의 안전이다.
이런 상황에서, 그녀들은 종종 다른 커뮤니티의 여성들의 고통과 상처에, 공통의 성(gender)정체성에 공감할 수 없게 된다. 사실, 그러한 분리는 그들이 원래 만들어낸 것이 아니기 때문에 더욱 가혹한 것이다. 그러나, 화해의 과정도 그들 손에 달려있지 않다. 다른 집단의 여성들과의 관계문제를 남성들이 결정하도록 여성들이 허용하는 한, 델리에 사는 카슈미르 이슬람교도 여성이, 카슈미르 힌두교도 난민여성과 소통하기 위해 다리를 놓는 것보다는, 아드반디(Advandi)와 샤비르 샤아(Shabir Shah)가 그들의 정치적 차이를 조율하기 위해 앉는 것이 훨씬 쉬울 것이다.
to be continued
|