Maxine Hong KingstonÀÇ ¡º¿©ÀÎÀü»ç--±Í½Å°ú ÇÔ²² º¸³½ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ±â¾ï¡»(The Woman
Warrior--Memoirs of a Girlhood Among Ghosts) Áß Ã¹ ´ÜÆíÀÎ ¡¸À̸§ ¾ø´Â ¿©ÀÚ¡¹(No Name
Woman)À» ¹ø¿ªÇغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¾î´À ÃâÆǻ翡¼ ¡º¿©ÀÎÀü»ç¡»¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÃâÆÇÀÌ µÇ¾î
ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¿ì¿¬È÷ ¼Õ¿¡ µé¾î¿Â ¿øº»ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ¾î¼ ¿©¸§ ÈÞ°¡¸¦ ±âȸ·Î ¹ø¿ªÀ»
½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿À¿ªÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö ÆÇ´ÜÀÌ ¾È ¼´Â ºÎºÐµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¸¸, ³Ê±×·´°Ô »ý°¢ÇØ
ÁֽʽÿÀ.
¿©·¯ ¸¶´ÔµéÀÌ ÀоîÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. A4·Î 15Àå °¡·® µÇ´Â ºÐ·®ÀÎ ±î´ßÀ¸·Î ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ
µÎ ¹ø Á¤µµ 10ȸ Á¤µµ·Î ºÐÀçÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î ±î´Ù·Î¿î ¹®ÀåÀ» ¹ø¿ªÇÒ ¶§ µµ¿òÀ» ÁØ Ä£±¸ À̼Ҷó¿Í Àç¹ÌÀÖ´Â ÃÑÆòÀ» ÇØ ÁØ ÈĹè
ÃÖ¼®¹®¿¡°Ô °¨»çÇÏ°í ½Í±º¿ä.
ÁÖÀÎ ¸¶´Ôµé°ú´Â ¾ó±¼µµ ¸ð¸£¸é¼ ÀÌ·¸°Ô °Ô½ÃÆÇ¿¡¼ È°°³¸¦ Ä¡°í ÀÖÀ¸´Ï °è¸é½±âµµ ÇÏÁö¸¸,
¹¹¶ö±î, ¾ðÁ¨°¡´Â ¸¸³ª°Ô µÉ °Í °°Àº ¿¹°¨µµ µå³×¿ä.
--------------------------
"Áö±ÝºÎÅÍ ³»°¡ ÇÏ·Á´Â À̾߱â´Â ¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ Çؼ´Â ¾ÈµÅ," ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¨´Ù. "³× ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô´Â
Áß±¹¿¡¼ ÀÚ»ìÇÑ ´©ÀÌ°¡ ÀÖ¾î. ±×³×´Â Áý¾ÈÀÇ ¿ì¹°¿¡ ¶Ù¾îµé¾úÁö. ³× ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô´Â ³²ÀÚÇüÁ¦ ¹Û¿¡
¾ø´Ù°í ±×·¯´Â °Ç, ±×³×´Â žÁöµµ ¾ÊÀº °Í°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀ̱⠶§¹®À̶õ´Ù.
"1924³â¿¡ ¿ì¸® ¸¶À»¿¡¼ 17°ÇÀÇ È¥·ÊÀÜÄ¡¸¦ ¼µÑ·¯ Ä¡¸£°í ¸çÄ¥ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ--'°´Áö'·Î ³ª°¡´Â
ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¸ðµÎ Ã¥ÀÓÁö°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï ÇØ¾ß ÇßÀ¸´Ï±î--³× ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇüÁ¦µé°ú ³×
ÇҾƹöÁö¿Í ÇҾƹöÁöÀÇ ÇüÁ¦µé°ú ³× °í¸ðÀÇ »õ ½Å¶ûÀº ¸ðµÎ ±ÝÀ¸·Î µÈ »êÀ̶ó ºÒ¸®´ø ¹Ì±¹À¸·Î
°¡´Â ¹è¿¡ ¿Ã¶úÁö. ±×°Ô ³× ÇҾƹöÁöÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©ÇàÀ̾ú¾î. ¿îÀÌ ÁÁ¾Æ °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø
»ç¶÷µéÀº °©ÆÇ À§¿¡¼ ¼ÕÀ» Èçµé¸ç ÀÛº°Àλ縦 ÇßÁö. ±× »ç¶÷µéÀÌ ¹ÐÇ×ÀÚµéÀ» ¸ÔÀÌ°í ÁöÄÑÁÖ¾î¼
¹ÐÇ×ÀÚµéÀÌ Äí¹Ù, ´º¿å, ¹ß¸®, ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ³»¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÖ¾ú¾î. ¼·Îµé ±×·¨´Ü´Ù, '¿ì¸° ³»³â¿¡
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ ¸¸³¯ °Å¾ß.' ¸ðµÎµé µ·À» ÁýÀ¸·Î ¼Û±ÝÇßÁö.
"¾î´À ³¯ ÇÔ²² ¿ÊÀ» ÀÔÀ¸¸é¼ ³× °í¸ð¸¦ º» ±â¾ïÀÌ ³´Ù. ±× Àü¿¡´Â ³× °í¸ðÀÇ ¹è°¡ ±×·¸°Ô ¸á·Ðó·³
Åö Æ¢¾î³ª¿Ô´ÂÁö ¸ô¶ú¾ú°Åµç. ±×·¸Áö¸¸ ´Ù¸¥ ÀÓ½ÅÇÑ ¿©ÀÚµéó·³ ¿ô¿ÊÀÌ ¶¯±â°í °ËÀº ¹ÙÁöÀÇ Èò
ÀºÎºÐÀÌ ¿ô¿Ê ¹ØÀ¸·Î º¸À̱⠽ÃÀÛÇÒ ¶§±îÁö´Â 'ÀÓ½ÅÇß±¸³ª'ÇÏ°í »ý°¢ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò¾î. ³²ÆíÀÌ ¶°³
Áö ¸î ³âÀ̳ª µÇ¾úÀ¸´Ï ÀÓ½ÅÀ» ÇßÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Â °Å¿´°Åµç. ¾Æ¹«µµ ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö. ¿ì¸®´Â
Àӽſ¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´©Áö´Â ¾Ê¾Ò¾î. ÃÊ¿©¸§¿¡, ¾ÆÀ̸¦ ³ºÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¶§°¡ ¾Æ´Ñµ¥, »ê´ÞÀÌ
µÇ¾ú¾î.
"¸¶À» »ç¶÷µéµµ ³¯Â¥¸¦ ¼¼°í ÀÖ¾úÁö. ¾ÆÀ̸¦ ³ºÀ» ³¯ÀÌ µÇÀÚ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ¹ã¿¡ ¿ì¸®ÁýÀ» ½À°ÝÇß´Ù.
¾î¶² À̵éÀº ¿ïºÎ¢°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä¡ °Å´ëÇÑ Åéó·³, ÀÌ(öÍ)¿¡ µî(Ôó)À» ´Þ°í, ¿À» Áö¾î ºÀÌ»èÀ»
¶âÀ¸¸é¼ ¿ì¸® ¶¥À» °¥ ÁþÀÚ(ñý)·Î °¡·ÎÁú·¯¿Ô´Ù. µî(Ôó)Àº ¹«³ÊÁø ³íµÏ »çÀÌ·Î ºüÁ®³ª°¡´Â °ËÀº
¹°À» ÈÖÀúÀ¸¸é¼ ¹è·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ Æ÷À§ÇØ ¿È¿¡ µû¶ó, ¸î¸îÀÌ Èò °¡¸éÀ» ¾²°í
ÀÖ´Â °ÍÀÌ º¸¿´´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ³²ÀÚ ¿©ÀÚµéÀ̾úÀ» ÅÙµ¥. ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ±ä »ç¶÷µéÀº ¸Ó¸®¸¦
¾ó±¼ ¾ÕÀ¸·Î Ç®¾î ³»·È´õ±¸³ª. ¸Ó¸®Ä®ÀÌ ÂªÀº ¿©ÀÚµéÀº ¸Ó¸®Ä®À» ÂÞ»Ä ¼¼¿ü°í. ¾î¶² À̵éÀº À̸¶¸ç
ÆÈÀÌ¸ç ´Ù¸®¿¡ Èò ¶ì¸¦ ¹°í ÀÖ¾ú¾î.
"óÀ½¿¡ ±×µéÀº Áý¿¡ ÁøÈëÀÌ¸ç µ¹À» ´øÁ³¾î. ±×¸®°í ³ª¼´Â ´Þ°¿À» ´øÁö°í ¿ì¸® Áý °¡ÃàÀ» µµ»ìÇϱâ
½ÃÀÛÇß´Ù. Á×À½À» ¾ÕµÐ Áü½ÂµéÀÌ Áö¸£´Â ¼Ò¸®--¼öż, µÅÁöÀÇ ¼Ò¸®, ±×¸®°í Ȳ¼Ò°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î
³²±â´Â, ±íÀº °÷¿¡¼ ¿ï¸®´Â ¿ïºÎ¢À½--°¡ µé¸®´õ±¸³ª. įįÇÑ ¹ã, Ä£¼÷Çß´ø »ç¶÷µéÀÌ ³ÆøÇÑ
¸Ó¸® ¸ð¾çÀ» ÇÏ°í ¿ì¸® â¹® ¹Û¿¡¼ ³Ê¿ï°Å·ÈÁö. ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¿¡¿ö½Õ¾î. ´«¿¡¼
ŽÁ¶µîó·³ ºûÀ» ½î¾Æ³»´Â ä·Î ¾î¶² ¾ó±¼µéÀº ¸ØÃç ¼¼´Â ¿ì¸®¸¦ À¯½ÉÈ÷ µé¿©´ÙºÃ¾î. ¸Ó¸®¿¡
Å»À» ¾´ »ç¶÷µéÀÌ ¼ÕÀ» âƲ¿¡ ÆíÆíÈ÷ Æì¼ ºÓÀº ÀÚ±¹À» ³²°åÁö.
|