맞는 말 같아...
하하하...
정말 헌신적으로 여성의 차별을 알리기 위해,
불철주야 노력하는 유재 언씨에게
징반모의 가호가 있기를....
: 존 레논 다운 발상이다.
: 달딸 같은 단체가 애용해먹기 좋은 아이템 아닌가.
:
: 이 노래 들으면 분노를 느끼는 것보다야 경제나 과학 서적
: 하나 더 읽으면서 음미하는게 더 도움이 될거다.
:
: : John Lennon의 " WOMAN IS THE NIGGER OF THE WORLD " 를 올립니다. 4.84메가 정도
됩니다. 가사가 정말 슬프네요...
가사와 번역본도 같이 올립니다.
: : 그리고 이 노래는 여기를 살짝눌러주심 음악을 다운로드할 수 있죠.
: : ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
: : WOMAN IS THE NIGGER OF THE WORLD
여자는 이 세상의 검둥이
Woman is the nigger of the world
여자는 이 세상의 검둥이
Yes she is ...think about it
생각해보면-그렇지 않은가
Woman is the nigger of the world
여자는 이 세상의 검둥이
Think about it...do something about it
생각해 보자- 무언가 해보자.
We make her paint her face and dance
우리들(남자들)은 여자들에게 화장하라하고 춤을 추라고 한다
If she won't be a slave, we say that she don't love us
여자가 노예가 되지 않으면, 우리들은 여자가 남자를 사랑하지 않는다고 얘기한다
If she's real, we say she's trying to be a man
여자가 리얼하다면, 우리들은 그녀를 남자 같다고 한다
While putting her down we pretend that she's above us
그녀를 비하하고 있으면서도, 그녀를 존중하는 척한다.
Woman is the nigger of the world...yes she is
여자는 이 세상의 검둥이, 그렇지 않은가
If you don't believe me, take a look at the one you're with
만약 믿을 수 없다면, 니 주변에 있는 여자를 보아라
Woman is the slave of the slaves
여자는 노예 중의 노예
Ah,yeh...better scream about it
-아..그래...비명을 질러버려라
We make her bear and raise our children
우리들은 여자에게 임신을 시키고 아이를 키우게 한다
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
그리고 우리들은 그녀가 늙고 뚱뚱한 암탉이 되었다며 떠난다
We tell her home is the only place she should be
우리들은 여자들이 있어야 할곳은 집이라고 말하며
Then we complain that she's too unworldly to be our friend
여자들은 너무나 세상을 모른다고 불평한다
Woman is the nigger of the world...yes she is
여자는 이 세상의 검둥이, 그렇지 않은가
If you don't believe me, take a look at the one you're with
믿을 수 없다면, 니 주변에 있는 여자를 보아라
Woman is the slave to the slaves
여자는 노예 중의 노예
Yeh (think about it)
그래 (생각해 보아라)
We insult her every day on TV
우리는 매일 텔레비젼에서 여성을 경시한다
And wonder why she has no guts or confidence
여자는 약하고, 주체성이 없다고 한다
When she's young we kill her will to be free
그녀가 어렸을 때 그녀의 자유 의지를 억압하고
While telling her not to be so smart we put her down gor being so dumb
여자는 똑똑해선 안된다고 말하고 여자들을 바보취급하며 말이다.
Woman is the nigger of the world...yes she is
여자는 이 세상의 검둥이, 그렇지 않은가
If you don't believe me, take a look at the one you're with
믿을 수 없다면 니 주위에 있는 여자를 보아라
Woman is the slave to the slaves
여자는 노예 중의 노예
Yes she is...if you believe me, you better scream about it
아 그래 그렇지 않은가, 알았다면 비명을 질러버려라
We make her paint her face and dance
우리들은 여자들에게 화장하라하고 춤을 추라고 한다
We make her paint her face and dance
우리들은 여자에게 화장하라하고 춤을 추라고 한다
We make her paint her face and dance
우리들은 여자에게 화장하라하고 춤을 추라고 한다
-JOHM LENNON
: : ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
: : 누군가 해석해놓은것을 제가 약간 고쳐봤습니다.(^o^)
: : 여기 가사에서 해석안된곳이 한군데 있잖아요. If she's real~~~여기서 real을 어떻게 해석해야하나요? 대충 무슨뜻인지는 알겠는데요 한글로 못 옮기겠네요...
