¾ß¿ËÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹è¿ì¸é¼ ³îÀÚ!
¼ö´Ù¶³±â(¿©¼ºÀü¿ë)
¼ö´Ù¶³±â(´©±¸³ª)
´º½º°Ô½ÃÆÇ
À̸§
À̸§À» Àû¾î ÁֽʽÿÀ.
À̸ÞÀÏ
À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ Àû¾î ÁֽʽÿÀ.
ȨÆäÀÌÁö
ȨÆäÀÌÁö URLÀ» Àû¾î ÁֽʽÿÀ.
¾ÏÈ£
¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼Å¾ß ¼öÁ¤, »èÁ¦°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
HTML
»ç¿ëÇÔ
»ç¿ë¾ÈÇÔ
HTML ÄÚµå »ç¿ë ¿©ºÎ
Á¦¸ñ
Çϳªµµ Ʋ¸° ¸»Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î, µÚÁýÀ¸¸é »çȸ¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿©¼ºÀÌ ¾ß±Ùµµ ¾ÈÇÏ°í ÀÏÂï Åð±ÙÇϸé 'Ã¥ÀÓ°¨ ¾ø´Ù'´Â ¸»µµ µè´Â °ÅÁö¿ä. Áö±Ý°ú °°Àº ȸ»çÀÇ ¿î¿µ, Àη°ü¸®, ½Ã°£°ü¸® ÀÌ·± °ÍÀº "Á÷¿øÀº ³²ÀÚ°í, ÀÌ ³²ÀÚ´Â Áý¿¡¼ »ì¸²À» µµ¸Ã¾Æ ÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù"´Â °¡Á¤ÇÏ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. -±×·¯´Ï±î, ¿©¼ºÀº ȸ»ç»ýÈ°ÀÌ ¹«Ã´À̳ª °íµÈ °ÅÁö¿ä. ¿©¼ºÀÌ Áý¿¡ »ì¸²ÇÏ´Â ¾Æ³»°¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¸»ÀÌÁÒ.- >>> ¸»À» ¹è¹è ²¿¾Æ ÀÌ»óÇÑ ³í¸®ÀÇ Àü°³¹ýÀ» ±¸»çÇϽô ±º¿ä. ±×³É ¾Ë±â ½±°Ô ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é ¾ÈµÇ³ª¿ä? ´ÔÀº ´©±¸¿ÍÀÇ ´ëÈ¿¡¼ °£´Ü¸í·áÇÑ ±ÛÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, º¹ÀâÇÑ ³í¸®ÀûÀÎ ±ÛÀ» ½È¾îÇϽŴٰí ÀûÀ¸½Å °É·Î ±â¾ïÇϴµ¥¿ä... ±×³É, ¿©¼º¿¡°Ô´Â Á÷Àå°ú °¡»ç¸¦ µÑ´Ù ÇؾßÇÏ´Â ÀÌÁß°í¸¦ ¾È°í ÀÖ¾î¼ °íµÇ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽʽÿä. ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸µå¸®Áö¿ä. ´©°¡ Á÷Àå°ú °¡»ç¸¦ µÑ´Ù Ç϶ó°í °¿äÇßÀ¾´Ï±î? ³²ÆíÀÌ µ·¹ú¾î¿À¶ó°í ½ÃÅ°´ø°¡¿ä? ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇؼ ÇÑ°Ì´Ï´Ù. ¹°·Ð, ÀÚ½ÅÀº °¡»ç¿Í Á÷Àå µÑ´Ù Çϱ⸦ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¾´Ï´Ù. Á÷ÀåÀϸ¸ ¿øÇß°ÚÁö¿ä. ±×·¯¸é, ´©±º°¡´Â °¡»ç¸¦ ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ³²ÆíÀÌ Á÷ÀåÀÏ°ú °¡»ç¸¦ µÑ´Ù ÇÒ±î¿ä? ¾Æ´Ï¸é, ³²ÆíÀÌ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í °¡»ç¿¡¸¸ Àü´ãÇÒ±î¿ä? ±×°Ç ¾Æ´ÏÁö¿ä. ±×·¡¼ °¡»çºÐ´ã¾ê±â°¡ ³ª¿À´Â °Ì´Ï´Ù. ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ°¡ ¶È°°ÀÌ ÀÏÇÑ´Ù. °¡»ç´Â ´©±º°¡ ÇؾßÇÑ´Ù. À̶§ °¡»ç¸¦ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ°¡ ¶È°°ÀÌ ºÐ´ãÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ç½À´Ï±î? ¾Æ´Ï¸é °¡»ç¸¦ »ý°èÀ¯Áö¸¦ À§ÇÑ µ·¹úÀ̾÷¹«ÀÇ ºÎ´ãÀ²¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ºñÀ²·Î ³ª´²¼ ºÐ´ãÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ç½À´Ï±î? À̶§ Á¦°¡ ¸»ÇÑ ³í¸®°¡ Àû¿ëÀÌ µÇ´Â°Ì´Ï´Ù. ³²ÀÚ°¡ ÀüÇô °¡»çºÐ´ã ¾ÈÇÏ°Ú´Ù´Â °Å ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÜÁö, ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÇüÆí»ó ±×°Ô ¾î·Æ´Ù´Â °ÅÁö¿ä. ÂÉ±Ý ºÁ´Þ¶ó´Â °Å »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿©ÀÚµéÀÇ ±× Àß³ "ÀھƽÇÇö"À» À§Çؼ ¿ì¸®µéÀÇ ÀÚ³àµéÀ» Èñ»ý½ÃÅ°Áö ¸»¾Æ´Þ¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ³²ÀÚµéÀÌ¿ä? ³²ÀÚµéÀÌ "ÀھƽÇÇö"À» À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â °Å °°½À´Ï±î? óÀÚ½Ä ¸Ô¿©»ì¸®´À¶ó, ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ°í ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±× ½ÉÁ¤ ´«²Å¸¸ÅÀ̳ª ÀÌÇظ¦ ÇϽóª¿ä? -------------------------------------------------------- ȸ»ç¿¡ ¿©¼ºÀÌ ¸¹À¸¸é, Á¶±ÝÀº Åð±Ù½Ã°£ÀÌ ´ç°ÜÁú °Ì´Ï´Ù. ¿©¼ºÀÌ ¼Ò¼öÀÏ »ÓÀ̶ó¸é, ³²¾Æ¼ ´Ê°Ô±îÁö ±Ù¹«ÇÏ´Â ³²ÀÚÁ÷¿øµéÀÌ ÀÏÂï Åð±ÙÇÏ´Â ¿©¼ºÀ» ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù°í, '¿©ÀÚµéÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø¾î'¶ó°íµµ ÇÏ°ÚÁö¸¸, °¡²û ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÂï Åð±ÙÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾î¶² ¶§´Â ½½¸ç½Ã ÇÔ²² ´« °¨À» ¼öµµ ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä. ¿©¼ºÀÌ ´õ ´Ã¾î³´Ù¸é, ±×·± ºÐÀ§±â Á¡Á¡ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä. ÀÏÂï Åð±ÙÇÏ´Â °Ô Çϳªµµ ÈìÀÌ ¾È µÇ´Â °ÅÁö¿ä. ¿ä»õ´Â ¼úÀܵ¹¸®´Â ȸ»ç Àß ¾øÀݾƿä. >>> ¿©ÀÚ°¡ ¸¹À¸¸é ÀÏÀÌ ÁÙ¾îµç´ä´Ï±î? »ç¿øÀÌ ¸¹À¸¸é ÀÏÀÌ ÁÙ°ÚÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ȸ»ç·Î¼´Â ±×¸¸Å ¼ÕÇØÁö¿ä. ±×·± ÀÏÀ» ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿©ÀÚ°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀº, ´ÜÁö ¿©ÀÚ»ç¿øÀÇ ºñÀ²ÀÌ ¸¹´Ù´Â °Í »ÓÀε¥ ±×°ÍÀ¸·Î Åð±Ù½Ã°£ÀÌ ´ç°ÜÁú±î¿ä? ¿©ÀÚµéÀº ÀÏÀÌ°í ¹¹°í ³ª¸ô¶ó¶ó ÇÏ°í ¶¯Ä¡¸é Åð±ÙÇعö¸®´Ï±î ±×·± ºÐÀ§±â¿¡ ÈÛ¾µ·Á °°ÀÌ Åð±ÙÇعö·Á¶ó? ±×·¯´Ï±î ¿©ÀÚµéÀÌ ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù°í ¿å¸Ô´Â°Ì´Ï´Ù. ¿©¼ºÀÌ ´õ ´Ã¾î³´Ù¸é, ±× ¸¹Àº ¿©¼ºµéÀÇ ÀÏÀÌ ¾ß±ÙÇÏ´Â ¾ó¸¶¾ÈµÈ´Â ³²Àڵ鿡°Ô µ¹¾Æ°¥Å×´Ï, ³²ÀÚµéÀÇ Åð±Ù½Ã°£Àº ´õ ´Ê¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©¼ºÀº ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃß¾î, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃß¾î, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ¸ÂÃß¾î ÀÏÀ» ÇÏÁö¸¸, ³²ÀÚ´Â ÀÏ¿¡ ¸ÂÃß¾î ÀÚ½ÅÀ» ¹ö¸³´Ï´Ù. ¿ØÁÙ ¾Æ¼¼¿ä? óÀÚ½Ä ¸Ô¿©»ì¸®·Á¸é ¾î¿ ¼ö ¾ø°Åµç¿ä. --------------------------------------------------------- ±×·± °Ì´Ï´Ù. ¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ ¸ÕÀú¿©¾ß ´ÙÀ½µµ ÀÖ´Ù, °¡ ¾Æ´Ï¶ó °°ÀÌ °¡´Â °ÅÁö¿ä. >>> ´Ô, ±¹¾î»çÀü¿¡¼ "Á¶°Ç"À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ã¾Æº¸½Ê½Ã¿ä. "Á¶°Ç"Àº Ç×»ó ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ¾Õ¼·´Ï´Ù. --------------------------------------------------------- ¿©¼ºÀÇ ÁøÃâÀÌ ¸¹À¸¸é, ȸ»ç¿¡¼´Â-¸¸¾à ȸ»ç°¡ ¿©¼ºÀ» ´ÜÁö º¸Á¶ÀÚ·Î½á ´ëÃæ ¾µ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é- >>> ¿©¼ºµéÀÌ ´ÜÁö º¸Á¶ÀÚ·Î ´ëÃæ ÀÏÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ±×·¸°Ô ¾µ »ý°¢ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ---------------------------------------------------------- ¿©¼º¿¡°Ô Æí¸®ÇÑ È¯°æÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ°í-±×·¯´Ï±î, ¾ÆÀÌÀÇ ÇкÎÇüȸÀÇ¿¡µµ Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±×·± ÀÏ·Î ÈÞ°¡ ³»´Â °ÍÀº ÀÌ»óÇÏÁö ¾ÊÀº-, >>> ±×·± °Å·Î ÈÞ°¡¸¦ Áشٸé, ÇкÎÇüȸÀÇ¿¡ ¾ÆºüµéÀÌ Âü¼®ÇÏ°ÚÀ¾´Ï´Ù. ºÎÀεéÀº ¿½ÉÈ÷ Àϸ¸ ÇϽʽÿä. ¾î¶² ȸ»ç°¡, Á¶¿ëÈ÷ ¸»Àßµè°í ÀÏÀßÇÏ°í, Æò»ý Ã漺ÇØÁÙ ³²ÀÚº¸´Ù ÀÌ·±ÀÏ·Î Àú·±ÀÏ·Î ÈÞ°¡¾ò°í, ÈÞ°¡Áß¿¡µµ ¿ù±Þ°¡Á®°¡´Â ¿©ÀÚµéÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´ä´Ï±î? »çȸ¸¦ ÀÌ»óÀûÀ¸·Î º¸Áö¸¶½Ã°í, Çö½ÇÀûÀ¸·Î Á» º¸¼¼¿ä. ȸ»ç´Â ȸ»ç¿¡ À̵æÀÌ µÇ´Â »ç¶÷À» »Ì´Â °ÍÀÌ ¿ì¼±ÀÌÁö¿ä. º¹Áöµµ ȸ»ç¿¡ À̵æÀÌ µÇ´Â Â÷¿ø¿¡¼ Çϴ°̴ϴÙ. ¿©ÀÚµéÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ºñÇØ Áö³ªÄ£ ¿ä±¸¸¦ Çϱ⠶§¹®¿¡ ȸ»çµéÀÌ ±âÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. -------------------------------------------------------- ±×·± ȯ°æÀÇ ¼öÇýÀÚ´Â ¿©¼º¿¡ ±¹ÇѵǴ °Ô ¾Æ´Ò °Å¶ó´Â °ÅÁö¿ä. ´ëºÎºÐÀÌ ¸Â¹úÀÌ¶ó¼ ³²¼ºµµ °¡»çÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¾ß±Ù±îÁö ½ÃÄѼ ºÎ·Á¸Ô´ø ȸ»çµéµµ º¯ÇØ¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä? ¶È°°Àº Á÷¿øÀε¥, ¿©ÀÚ¶ó¼ ÀÏÂï Åð±ÙÇصµ µÇ°í ³²ÀÚ¶ó¼ ´Ê°Ô Åð±ÙÇ϶ó ±×·¯¸é ´©°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ú¾î¿ä? Á÷¿øµéÀº °³±èÀ¸·Î½á ´Ü°áÇÏ´Â °Å°í ¸»ÀÌÁÒ. >>> ȸ»çµéµµ º¯ÇؾßÇÑ´Ù? ȸ»çµéÀÌ º¯ÇÏ¸é ³²ÀÚµµ º¯ÇÕ´Ï´Ù. ºÐ¸í ÀÌ°ÍÀº "Á¶°Ç"ÀÔ´Ï´Ù. °°ÀÌ º¯ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ°Ì´Ï´Ù. ±Ùµ¥ ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ "Á¶°Ç"Àϱî¿ä? ȸ»ç »ç¾÷ÁÖ´Â ±×¸¸Å ¼ÕÇظ¦ ºÁ¾ßÇÏÁö¿ä. ±×·¯¸é, ¾Æ¸¶ ±¹°¡¿¡¼ ¼¼±ÝÀ¸·Î º¸Á¶¸¦ ÇØÁÖ¾î¾ß °ÚÁö¿ä. ¾Æ´Ï¸é, ±× ȸ»ç´Â ¹°°Ç°ªÀ» ¿Ã·Á¼ ÆÈÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ ±× °á°ú´Â ¿ì¸®¿¡°Ô µ¹¾Æ¿À´Â °Ì´Ï´Ù. ±×°Ô °á±¹ ÁÁÀ» °Í°°Áö¸¸, ±×°Ç ÇÑÄ¡ ¾Õ¸¸ ³»´Ùº» »ý°¢À̱¸¿ä, ¼¼»óÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â ÀÌÄ¡¸¦ º¸¸é, ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø´Ù´Â °Ô Áø¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©Àڵ鿡°Ô ÇýÅÃÀÌ ÁÖ¾îÁö¸é ³²Àڵ鵵 ÁÁ´Ù±¸¿ä? õ¸¸ÀÇ ¸»¾¸. ¿©ÀÚµéÀÌ ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ "³Êµµ ÁÁÀ» ÅÙµ¥..."¶ó°í ¸»ÇغÁ¾ß ¼³µæ·ÂÀÌ ¾øÀ¾´Ï´Ù. ´ç»çÀÚ°¡ ÀÚ±âÀÏ¿¡ ´ëÇØ "¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ÇÏ¸é ¾Æ´Ñ °ÅÁö¿ä. ¶È°°Àº »ç¶÷Àε¥ ¿©ÀÚ´Â ÀÏÂï Åð±ÙÇÏ°í, ÈÞ°¡µµ ¸¶À½´ë·Î ¾ò°í, ÈÞ°¡Áß¿¡µµ ¿ù±Þ°¡Á®°¡°í, ³²ÀÚ´Â ¾ß±ÙÇÏ°í, ´õ·¯¿î ¿åÀ» ¸Ô¾îµµ ±×¸¸µÎÁöµµ ¸øÇÏ°í,,, ±×°É ³²ÀÚµéÀÌ ¿ë³³ÀÌ µÉ±î¿ä? ¸¸ÀÏ ³²Àڵ鿡°Ôµµ ¶È°°ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²ß½Ã´Ù. ÇкθðȸÀÇ¿¡ ³²ÀÚµéÀÌ °¡Áö¿ä. °¡»ç¸¦ ³²ÀÚ°¡ Àü´ãÇÏÁö¿ä. Æò»ý ³²Æí°ú ÀڽĵéÀ» ¸Ô¿©»ì¸®½Ê½Ã¿ä. ---------------------------------------------------------- Âü ±×¸®°í, ³²ÀÚµéÀÌ ¿©°ÇÀÌ µÇ¼ '³»º¸³» ÁÖ´Â' °Ç ¾Æ´ÏÁÒ. ±×³É ¿©ÀÚµéÀÌ ±×·¯°í ½Í¾î¼ '³ª°¡´Â' °ÅÁÒ. >>> ¿©ÀÚµéÀº Âü ÁÁ°ÚÀ¾´Ï´Ù. ¿©ÀÚµéÀº ³ª°¡°í ½ÍÀ¸¸é ³ª°¡°í, µé¾î°¡°í ½ÍÀ¸¸é µé¾î°¡°í... ±×°Ô ¹®Á¦¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ³²ÀÚµéÀÌ ¿©°ÇÀÌ µÇ¼ ³»º¸³» "ÁÖ´Â" À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº ³²Àڵ鿡°Ô ¹«½¼ ¿©ÀÚ¸¦ ³»º¸³»°í ¸»°í¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °áÁ¤±ÇÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇϽô ¸ð¾çÀ̱º¿ä. ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³»º¸³» "ÁÖ´Â" °ÍÀº "³²ÀÚ"°¡ ¾Æ´Ï¶ó "¿©°Ç"ÀÔ´Ï´Ù. ³²ÀÚ¿¡°Ô °áÁ¤±ÇÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× "¿©°Ç"¿¡°Ô °áÁ¤±ÇÀÌ ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±× "¿©°Ç"¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀüÇô °ü½ÉÁ¶Â÷ ¾ø°í ÀÚ½ÅÀÇ "ÀÇÁö"¸¸ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̱º¿ä. ±×·¯ÇÑ À̱âÁÖÀǸ¦ ¹ö¸®´Â °ÍºÎÅÍ Çؾß, ¿Ã¹Ù¸¥ Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ ¹æÇâÀÌ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í±º¿ä. ¿©ÀÚµéÀº ³²Àڵ鿡°Ô "¿©ÀÚ¸¦ ¸ô¶óµµ ³Ê¹« ¸ô¶ó"¶ó°í ÇÏÁö¸¸, ¿©ÀÚµéÀ̾߸»·Î Á¤¸» ³²ÀÚµéÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀº ´«²Å¸¸Åµµ ¾ÈÇÏÁö¿ä. ¿¾³¯ ³²ÀÚµéÀÇ ¿ì¿ùÁÖÀÇ°¡ ÆعèÇßÀ» ½ÃÀýºÎÅÍ Ç×»ó ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ¸¦ ÀÌÇØÇØÁà¾ß ÇÏ°í, °¨½ÎÁà¾ß ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÇѸð½ÀÀ» º¸À̰ųª, ºÒÆòºÒ¸¸À» ¿©ÀÚ¿¡°Ô Åоî³õÀ¸¸é "³²ÀÚ´äÁö ¸øÇÏ´Ù"¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÁö¿ä. ±×°Ç ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª º¯ÇÑ°Ô ¾øÁö¿ä. ³²ÀÚµéÀÇ ¾î±ú¿¡ ¿Ã·ÁÁø ÁüÀ» ´ú¾îÁÖ´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ º¸½Ê½Ã¿ä. ±×·¯¸é, ³²ÀÚµéÀÌ ±× ´ú¾îÁø ¸¸Å ¿©ÀÚµéÀ» »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ Ä¿Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ú¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù¸é, ¾Æ¹«°Íµµ ±â´ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿ä.