달나라에서 수다떨기 (이전게시판)


수다떨기(여성전용)   뉴스 게시판   여성학게시판  
글번호 92 글쓴날 2000년 03월 27일 03시 50분
이름 김상현
메일 없음
홈페이지 없음
제목 [Re:91] 여러분이 할 수 있는 일
강간을 당한 피해자에게 되려 사형선고를 내리다니 이게 도대체
말이 되는 얘긴가요. 모두들 바쁘시겠지만 시간이 있으신 분은
아래 세 곳 모두 혹은 한 곳에 편지를 보내시기 바랍니다.

Karteen Karikander의 생명이 달린 일입니다.

아래 주소는 각각 UAE 대통령, 내무부장관, 주한 UAE 대사관입
니다. 주한 UAE 대사관에 보내는 것이 가장 손 쉽겠지요. 주한
대사관의 경우 우체국에 가기 귀찮으신 분은 인터넷이나 PC 통
신을 통해 팩스를 보내시면 되지 않을까 합니다.

제가 퍼온 메일에 sample letter가 있는데요. 아래와 같이 보내
는 주소를 선택하고 보내는 날짜, 보내는 사람의 성명만 보태면
되겠습니다.

참고로 Amnesty International의 편지 쓰는 요령을 보니까 편지
인사말에서 대통령이나 대사에게는 Your Excellency를 쓰고, 장
관에게는 보통 Dear Minister를 쓴다는군요.

그러니까

Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan(이름이 더럽게도 길군) 대
통령이나 주한 UAE 대사에게 보내는 편지는 Your Excellency 를
쓰면 되고 Mohammed Nakhira Al Dhahiri 내무부장관에게는 Dear
Minister를 쓰면 됩니다.

밥맛 떨어지는 인간들이지만.. 격식을 갖춰주는 것이 더 효과가
있다고 하니까 좀 귀찮더라도 따라 주시길.

---------------------------------------------------------------------

HH President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,
President, Supreme Council of United Arab Emirates
Presidential Court
280, Abu Dhabi
U.A.E

또는

Embassador
United Arab Emirates Embassy
Hanam Dong 5-5, Yongsan-Ku,
140-210, Seoul, Korea

또는

H.E. Mohammed Nakhira Al Dhahiri,
Minister of Justice, Islamic Affairs and Awqaf
P.O. Box 753
Abu Dhabi, U.A.E

날짜 March 2000

Your Excellency (또는 Dear Minister)

I am writing to urge you to overturn the death sentence that has
been handed down on the Indonesian domestic worker, Kartini (full
name Karteen Karikander).

It has come to my attention that, after being accused of adultery
and detained for some time, Karsini was taken before the Syariah
Fujairah Municipal Court and tried without any legal assistance,
or even an interpreter to allow her to defend herself. I am certain
you are unhappy with this process, as are many people around the
world as they learn of the plight of this woman. Basic human rights
standards demand a fair trial, which is obviously not possible
without understanding what is happening or having access to legal
representation.

For a nation seeking to engage in freely with the rest of the
world, it may be inappropriate to continue the practice of the
death sentence, particularly in the circumstances surrounding
Kartini's trial. Death by stoning would be viewed by most nations
and most people in the countries with which you seek to engage
as brutal and inhumane. There are many ancient practices and
traditions that add value and meaning to a modern society - the
death penalty by stoning for adultery is surely not one of them.

I know that you are a man of great faith, and once you said
"Islam is the religion of tolerance and forgiveness....of dialogue
and understanding. It is Islamic social justice which has asked
every Muslim to respect the other. To treat every person, no
matter what his creed or race, as a special soul is a mark of
Islam." I humbly ask you to think of Karsini as a 'special soul',
and to show great tolerance and understanding of her situation.
Please overturn her sentence and let her get on with her life.

I have alerted my national embassy in your country to the situation
of Kartini, and am assured that they will monitor the case
closely. We all expect and hope that you will find it in your
heart to overturn Karsini's death sentence.


Yours sincerely

보내는 사람 성명 -> 영문으로.

(편지의 경우 서명날인을 해주십시오)


---------------------------------------------------------------------

이상의 편지를 다음의 주소로 보내주시면 됩니다.

HH President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,
President, Supreme Council of United Arab Emirates
Presidential Court
280, Abu Dhabi
TEL: 971-2-652000

또는

주한 UAE 대사관
서울시 용산구 한남동 5-5
(우) 140-210

(전화)790-3235~7 (팩스)790-3238

또는

H.E. Mohammed Nakhira Al Dhahiri
Minister of Justice, Islamic Affairs and Awqaf
P.O. Box 753
Abu Dhabi, U.A.E
Telephone: 971 2 652224

---------------------------------------------------------------------

편지를 보내시면 다음의 E-mail 주소(아시아 인권위원회)로 편지의 copy
를 보내주십시오. ua@ahrchk.org

========================================================================
AHRC Ugent Appeals Programme
Asian Human Rights Commission
Unit D, 7th Floor, Mongkok Commercial Centre,
16 - 16B Argyle Street, Kowloon, HONGKONG
Tel: +(852) - 2698-6339
Fax: +(852) - 2698-6367
E-mail: ua@ahrchk.org

암호: