¹Ì±¹ Æä¹Ì´ÏÁò-°É ½ºÅ¸ÀÏ!
û³â (ÇÏÀ§)¹®È­¿Í Á¦ 3¹°°áÀÇ Å×Å©³ë³í¸®
(¹ßÃ麻 : Àü¹® ¾÷µ¥ÀÌÆ®´Â ´ÙÀ½ È£¿¡)
U.S. Feminism-Grrrl Style!
Youth (Sub)Cultures & the Technologics of the Third Wave (Extract)



From Feminist Studies 26, no. 1 (spring 2000) pp.141-171
Ednie Kaeh Garrison
¹ßÃé ¹ø¿ª : ¹¦·ç

              ºñÅ°´Ï ųÀÇ º¸ÄÃÀÌÀÚ ¿îµ¿°¡ÀÎ Kathleen Hanna
          ¿¡ ÀÇÇØ   ÁÖÁ¶µÈ ´Ü¾î  "Grrrl"Àº  ¿µÆä¹Ì´Ï½ºÆ®µéÀÇ 
          "girl"ÀÇ °³Á¶¾î´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸¹Àº ¿©¼º Áý´Ü »çÀÌ¿¡ ÀÚ
          ¶û½º·¯¿î À¯»ç¼º(analogies)À» ´ãÁöÇÑ´Ù. »ç½Ç "grrrl"
          Àº Àû¾îµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î  80³â´ë ÈÄ¹Ý ¹Ì±¹  û³â ÈæÀÎ 
          ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼­  À¯ÇàÇÑ ¾î±¸¿¡¼­  À¯·¡ÇÑ´Ù.  "You 
          go, guuuurlll!" ÀÌ°ÍÀÌ 16¼¼  ÀÌÇÏ ¿©¼ºÀ» ÁöĪÇÏ´Â 
          °ÍÀ¸·Î ¾²ÀÌÁö ¾ÊÀ»  °æ¿ì "girl"À̶õ  ´Ü¾î´Â ¾î¸®¼®
          À½, ¾àÇÔ È¤Àº  ¹Ú¾àÇÔÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â  Á¾Á¾ °æ¸êÀûÀÌ°í 
          À¯¾ÆÀûÀÎ ÇÔÀÇ¿¡¼­ ¾²¿´´Ù.
"Grrrl" ¿ì¸® µ¿ÁöµéÀÇ ÀÔ¿¡¼­ »õ·ÎÀÌ °ø¸íµÈ´Ù. "Grrrl"Àº ÀÌ »çȸ°¡ ¼Ò³âµé°úÀÇ ¿ÎÀÚÁö²¬ÇÑ ³îÀ̸¦ ±×¸¸µÎ°í "girl"ÀÌ µÇµµ·Ï ¹è¿ï ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù°í ȯ±â½Ã Å°±â Àü¿¡ ¿ì¸®µé·Î ÇÏ¿©±Ý µÇ¸ÔÁö ¸øÇÏ°í ´çÂ÷°í È£ ±â½É Ã游ÇÑ 10´ë ½ÃÀýÀ» ¼ÒȯÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.... Riot GrrrlÀº ÀâÁö¸¦ ¹ßÇàÇÏ°í ¹êµå¸¦ Á¶Á÷Çϸç ÀÛÇ°À» ¸¸ µé°í ¶óµð¿À¸¦ ¹æ¼ÛÇÏ¸ç ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®¿Í À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé°í ¶§¶§·Î ¼­·Î ¸¸³ª ¿ì¸® »ýÈ°°ú Çö »çȸ¿¡¼­ ¿©¼ºÀÌ µÈ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ´Â, Àþ°í ´ëºÎºÐ ÆãÅ©Á·ÀÌ¸ç ±¸¼Ó¹ÞÁö ¾Ê´Â Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µéÀÌ ´À½¼ÇÏ°Ô ¿¬ÇÕµÈ Áý´ÜÀÌ´Ù....
¿ì¸®´Â ±³À° Á¦µµ°¡ ¼Ò³àµéÀÌ ¼öÇаú °úÇÐÀ» ¹è ¿ìµµ·Ï Çϸ鼭µµ ¿©ÀüÈ÷ "ÂøÇÑ ¼Ò³àµéÀº ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡ ¼­ ½Ã°£À» ¶§¿ìÁö ¾Ê´Â´Ù"´Â »çȸÀÇ ÁÖÀå¿¡ ¸Â¼­ Surfergrrrls¶õ Á¦¸ñÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. Surfergrrrls´Â Stephanie BrailÀÇ Digital Amazons ¿Í Aliza ShermanÀÇ Cybergrrl Website¿¡¼­ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® µ¥ÀÌ Åͺ£À̽º Femina¿Í À¥Áø Foxy, Fat Girl¿¡ À̸£´Â, ÀÌ¹Ì ³Ý¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¸ÚÁø grrrl/girlÀ» ¾Ë¸°´Ù. ¡ª From Surfergrrrls : Look Ethel! An Internet Guide for Us, by Laurel Gilbert and Crystal Kile, 1996.


    ³»°¡ Laurel Gilbert ¿Í Crystal KileÀÇ ±ÛÀ» ÀÌÅä·Ï ±æ°Ô ÀÎ ¿ëÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÌ°ÍÀÌ Á¦ 3 ¹°°á(the Third Wave)ÀÇ ¹®È­ ÁöÇüÇÐ À» ¸¸µé¾î³½ ±ÙȲ¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ »çÇ×À» ´ã°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹® È­Àû ÁöÇüÇÐÀ̶õ Á¦ 3 ¹°°á Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ ÄÜÅؽºÆ®, ±â¹Ý, ȯ°æÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹°ÁúÀû, Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû, À̵¥¿Ã·Î±âÀû, ´ã·ÐÀû ÁöÇüÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 20¼¼±â ÈĹÝ(1980³â´ë Á߹ݺÎÅÍ Áö±Ý±îÁö)ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ÀǽÄÀ» Áö´Ñ ÀþÀº ¿©¼ºµéÀº Á¦ 2 ¹°°á Æä¹Ì ´ÏÁòÀ» ³Ñ¾î¼­Áö ¸øÇß´Ù. ¿ÀÈ÷·Á, ±×µéÀº ¿ª»çÈ­, ¼­»çÈ­µÈ ÇüÅ ·Î À̸¦ °æÇèÇÏ°í ¿µÇâ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. "Á¦ 3 ¹°°á"Àº "Á¦ 2 ¹°°á"°ú ´Þ¸® ÀÌ¿Í ´Ù¸¥ ¿ª»çÀû »ç°Çµé°ú À̵¥¿Ã·Î±âÀû ¿òÁ÷ÀÓµé, ƯÈ÷ 1970³â´ë ¿©¼º ¿îµ¿°ú ¼ÒÀ§ Æ÷½ºÆ®Æä¹Ì´Ï½ºÆ® Æä¹Ì´ÏÁò¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ÃâÇöÇÑ (±Ùº»ÁÖÀÇÀÚ, µµ´öÀû ´Ù¼ö(Moral Majority), ½Å º¸¼öÁÖÀÇ, °¡Á· ¿ì¼±ÁÖÀÇ(Focus on the Family),¹Ý Æä¹Ì´Ï½ºÆ®) ¹Ýµ¿(backlash) ¼Ó¿¡¼­ ÃâÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î ±ÔÁ¤µÈ´Ù. "Á¦ 3 ¹°°á Æä ¹Ì´ÏÁò"ÀÌ ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ³ª³ª ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô È£¼Ò·ÂÀ» Áö´Ï´Â Áö ¸¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ Á» ´õ È®ÀåµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î¼­ ÀÌ ³í¹®Àº 1990³â ´ë ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª»ç/¹®È­Àû Á¤È² ¼Ó¿¡¼­ ÀþÀº ¿©¼ºµéÀÇ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ÀÇ½Ä ±¸¼ºÃ¼(formation) ¾È¿¡¼­ ´ëÁßÈ­µÈ Å×Å©³î·ÎÁö, ¸Åü, ÇÏÀ§ ¹®È­ ¿îµ¿°ú ³×Æ®¿öÅ© ±×¸®°í Â÷º°ÀûÀÎ ÀúÇ× ÀǽÄÀÌ ´ã´çÇÏ´Â ¿ªÇÒ¿¡ °üÇØ »ý°¢ÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. (pp. 141-142)

    ÀÌ ³í¹®¿¡¼­ ³ª´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀþÀº ´ëºÎºÐ ¹éÀÎÀ̸ç Áß·ù °è±ÞÀÎ ¿©¼ºµéÀÌ ¹®È­-Å×Å©³î·ÎÁö °ø°£°ú Æä¹Ì´ÏÁò ±×¸®°í ÆãÅ©¿Í °°Àº È°µ¿ÀÇ ·¹ÆÛÅ丮¸¦ È°¿ëÇÏ°í Á¶Á¾ÇÏ°í ÀÌ·Î½á ±×µéÀÇ ÀÌÁúÀû Ư ¼º(dissonance)À» ¼Ò¸®³»¾î À̾߱âÇÏ°í º¯È­¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇÑ È°µ¿ ¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ´Â ¸î¸î ¹æ¹ýµé¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ÀþÀº ¿©¼ºµéÀÌ ÀâÁö¿Í À½¾Ç µî À̸¦ ÅëÇØ Áö¿ªÀû-±¹°¡Àû (local-natinal) À¯Åë ³×Æ®¿öÅ© ¾È¿¡¼­ Æä¹Ì´ÏÁò°ú °°Àº(±×·¯³ª ¹Ýµå½Ã ÀÌ·Î ÇÑÁ¤µÇÁö´Â ¾Ê´Â) ÁÖÁ¦µé¿¡ °üÇÑ Áö½Ä°ú Á¤º¸¸¦ À¯ Æ÷Çϱâ À§ÇÑ È¥¼ºÀûÀÎ(hybrid) Á¤Ä¡Àû ÅؽºÆ®¸¦ »ý»êÇÏ´Â ´ëÁßÈ­ µÈ"¡ªÅ×Å©³î·ÎÁö¿Í ´ë¾ÈÀû ¸Åü¸¦ ¾î¶»°Ô È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ë ÇØ »ìÆ캸°Ú´Ù. Á¦ 2 ¹°°á ¿îµ¿°¡µéÀÌ Ç®»Ñ¸®(¹ÎÁßÀû) Ä¿¹Â´ÏÄÉ ÀÌ¼Ç Å×Å©³î·ÎÁö Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´ÜÁö Á¦ 3 ¹°°áÀÇ °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ Å×Å©³î·ÎÁöµé°ú ´Ù¸¥ °ü°è¸¦ °®´Â´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ÁúÀûÀÎ °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï ´Ù.(º¹»ç±â°¡ µî»ç±â(mimeograph machines)¿Í °°Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï µí) ¿ì¸®´Â ÀÌ¿Í ´Þ¸® Å×Å©³ë·ÎÁö¿Í °ø»ýÇÏ´Â(symbiotic)¡ªÀÎÅÍ ÆäÀ̽º°¡ °¡´ÉÇÑ¡ª ¿¬°üÀ» °®°í ÀÖ´Ù. µµ³ª Çì·¯¿þÀÌ´Â ÀÌ¿¡ ´ë ÇØ ÀÌ·¸°Ô ¾ð±ÞÇÑ´Ù. "±â°è´Â ¿ì¸® ÀÚü, ¿ì¸®ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º, ÀÏÁ¤ ±¹¸é¿¡¼­ÀÇ ¿ì¸®ÀÇ È­½Å(embodiment)ÀÌ´Ù." ÀÌ·¸°Ô Àΰ£°ú ±â°è ÀÇ °æ°è¸¦ È帮´Â °ÍÀ» ÅëÇØ "¿ì¸® ¸ö°ú ¿ì¸®ÀÇ µµ±¸µéÀ» ½º½º ·Î¿¡°Ô ¼³¸íÇÒ ¶§ °ÅÄ¡°Ô µÇ´Â À̺йýÀÇ ¹Ì·Î"¸¦ ºÐ¼âÇϸ鼭 ¿ì ¸®°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿Õº¹ÇÏ°Ô µÇ´Â Å×Å©³ë³í¸®(technologics)°¡ ±¸ ÃàµÈ´Ù. (p.144)

¡·

[ ¸µÅ© ¸ðÀ½  |  ¸ñ Â÷  |  °Ô½ÃÆÇ   |  À¥¸¶½ºÅÍ   |  °ú¿ùÈ£ º¸±â ]