¾ß¿ËÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹è¿ì¸é¼­ ³îÀÚ!

¼ö´Ù¶³±â(¿©¼ºÀü¿ë)   ¼ö´Ù¶³±â(´©±¸³ª)   ´º½º°Ô½ÃÆÇ  

463 ¹ø ±Û: ¼öÀ¯¿¬±¸½Ç 2003³â º½°­Á ¾È³»
±Û¾´ÀÌ: ¼öÀ¯¿¬±¸½Ç+¿¬±¸°ø°£ ³Ê¸Ó [ȨÆäÀÌÁö] ±Û¾´³¯: 2003³â 04¿ù 02ÀÏ 14½Ã 40ºÐ ÀÐÀº¼ö: 8216
¢ºÇѹ®°­µ¶ : ¡ºÀåÀÚ¡»Àбâ

4.7 - 6.2 ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¡« °­ÁÂȸºñ: 9¸¸¿ø
°­»ç: ¿ìÀÀ¼ø

{ÀåÀÚ}´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ìÈ­ÁýÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ¾öû³ª°Ô ¾î·Á¿î öÇÐÃ¥Àΰ¡. ´©°¡ ¼³¸íÇØÁÖ¸é ÀÌÇØÇÒ °Íµµ °°Àºµ¥ È¥ÀÚ ÀÐÀ¸¸é µµ´ëü ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ëµí ¸»µí ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ¿ì¸®´Â ÀåÀÚ¶ó´Â Àι°¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â ¹Ù°¡ °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç ±×ÀÇ »çÀ¯¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ°Ô °í¹ÎÇØ º» Àûµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ {ÀåÀÚ}¸¦ ÀÐÀ¸¸é ¾îµð¿¡µµ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÚÀ¯, Àΰ£ÀÇ ÃßÇÔ°ú ¾î¸®¼®À½À» ²ç¶Õ¾î º¸´Â ½Ã¼±, Àΰ£¼¼»óÀÇ ¿Â°® °¡Ä¡¿Í Æí°ßÀ» µÚÁýÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» µíÇÕ´Ï´Ù. À̹ø °­ÀÇ¿¡¼­´Â {ÀåÀÚ} °¢ Æí¿¡¼­ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¿ìÈ­µéÀ» ¹ßÃéÇØ °­µ¶ÇÕ´Ï´Ù. {ÀåÀÚ} º¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î ÇöÇа¡µéÀÇ ÁÖ¼®ÀÇ ½£À» ÇìÃÄ°¡¸é¼­ ±×ÀÇ »î°ú »çÀ¯ÀÇ Æí¸°µéÀ» ¿³º¸µµ·Ï ÇսôÙ.

1°­(4. 7) °ïºØ°ú ¸ÞÃ߶ó±â([áÎé«ë´]Æí)
2°­(4.14) »ç¶÷°ú ¶¥°ú ÇÏ´ÃÀÇ Åü¼Ò¼Ò¸®([ðºÚªÖå]Æí)
3°­(4.21) Æ÷Á¤ÀÇ ¼ÒÀâ´Â ¼Ø¾¾([å×ßæñ«]Æí)
4°­(4.28) ¹«¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¾µ¸ðÀÖ´Ù([ìÑÊàá¦]Æí)
5°­(5.12) Á¤½ÅÀû ºÒ±¸ÀÚ°¡ ´õ ÃßÇØ([Óìõöݬ]Æí)
6°­(5.19) È¥µ·ÀÇ ÀÏ°ö ±¸¸Û([ëëð¨èÝ]Æí)
7°­(5.26) ÀÎÀÇ(ìÒëù)·Î ¼¼»óÀ» ±¸ÇÏ°Ú´Ù°í?([Ô¨¡¡]Æí)
8°­(6. 2) »õ¿¡°Ô ´øÁ®Áà¶ó!([õÕâ©]Æí)

¢º'Á¦µµÀÇ Çü¼º'À¸·Î º¸´Â Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë

4.9 - 5.21 ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¡« °­ÁÂȸºñ: 8¸¸¿ø
°­»ç: µµ¸éȸ, ±Çº¸µå·¡ ¿Ü

Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 100³â Àü, µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾÀ»±î. ¿ì¸®´Â 1894³â °©¿À°³Çõ¿¡¼­ 1910³â
ÇÑÀÏÇÕº´ »çÀÌÀÇ ½Ã±â¸¦ ¸î¸î °Å´ëÇÑ »ç°ÇÀ¸·Î¸¸ ±â¾ïÇÒ »Ó, ´ç´ë¸¦ »ì¾Æ°£ »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ±â¹Ý°ú °¡Ä¡¸¦ ¼ÛµÎ¸®Â° µÚÈçµç Çö½ÇÀÇ º¯È­´Â ÀüÇô ½Ç°¨ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö. ¼¼»óÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù´Â ¸»Àº ¼¼»óÀ» Ç¥»óÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú ±×°ÍÀ» ¸Å°³ÇÏ´Â ±âÁ¦°¡ º¯Çß´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±× º¯È­´Â 1Â÷ÀûÀ¸·Î´Â ¾ð·Ð, À§»ý, Çб³, °¨¿Á µî ±Ù´ëÀû Á¦µµÀÇ Çü¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ °­Á¦µÇ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °­Á´ °©¿À°³Çõ ÀÌÈÄ Çü¼ºµÈ ±Ù´ëÀû Á¦µµµéÀ» ÅëÇØ ´ç´ëÀÇ Çö½ÇÀ» Á»´õ ½Ç°¨³ª°Ô ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±Ù´ëÀû Á¦µµµéÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú´ø 100³â ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ±×°ÍµéÀ» ³¸¼± ½Ã¼±À¸·Î ´Ù½Ã ¹Ù¶óº¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

1°­(4. 9) ½Å¹®-¾ð·ÐÁ¦µµ: °ø·ÐÀåÀÇ Çü¼º°ú ±¹¹Î(±Çº¸µå·¡)
2°­(4.16) À§»ý-ÀÇ·áÁ¦µµ: ±Ù´ëÀû ½ÅüÀÇ ¹ß°ß°ú À§»ýÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ(À̽¿ø)
3°­(4.23) Çб³-±³À°Á¦µµ: ¾Æµ¿ÀÇ ¹ß°ß°ú ´ëÁß±³À°ÀÇ È®¸³(ÀÌÈñ°æ)
4°­(4.30) ¿ìÆí-±³ÅëÁ¦µµ: µµ½ÃÀÇ Á¶Á÷, ±¹°¡ÀÇ Áö¸®ÇÐ(±Çº¸µå·¡)
5°­(5. 7) ÀçÆÇ-»ç¹ýÁ¦µµ: ¹ýÀÇ À̸§À¸·Î ¼±Æ÷µÈ °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¿Í Àǹ«(µµ¸éȸ)
6°­(5.14) È­Æó-°æÁ¦Á¦µµ: È­Æó °øµ¿Ã¼ÀÇ °æ°è(µµ¸éȸ)
7°­(5.21) ±³È¸-Á¾±³Á¦µµ: ±¸º¹Àû ¹ÏÀ½¿¡¼­ ¹ÎÁ·ÀÇ Á¾±³·Î(°í°ÇÈ£)

¢º¾Æ¸§´Ù¿òÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?:Ä­Æ®ÀÇ¡ºÆǴܷºñÆÇ¡»Àбâ

4.11 - 5.30 ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¡« °­ÁÂȸºñ: 9¸¸¿ø
°­»ç: ±è»óÇö

21¼¼±â´Â ¹®È­ÀÇ ½Ã´ë ȤÀº ¿¹¼úÀÇ ½Ã´ë¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¾çöÇп¡¼­ ¹Ì ¶Ç´Â ¿¹¼úÀÌ Çй®ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ´Ù·ç¾îÁø °ÍÀº »ç½Ç»ó Ä­Æ®ÀÇ¡ºÆǴܷºñÆÇ¡»´öºÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä­Æ®ÀÇ ¹ÌÇÐÀº °íÀüÁÖÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ´ëÇ¥Çϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ³¶¸¸ÁÖÀÇ·ÎÀÇ ÀÌÇàÀ» ¿¹°íÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À ¸é¿¡¼­ º¸¸é °íÀüÁÖÀÇ¿Í ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÇ ´ë°áÀº ¿À´Ã³¯ÀÇ ¸ð´õ´ÏÁò°ú Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò ´ë°áÀÇ °íÀüÀû ¹öÀüÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °íÀüÁÖÀÇÀÇ ¹Ì °³³ä¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû °íÂûÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ¹ÌÀû °¨¼ö¼ºÀ» ÇÑ Â÷¿ø °í¾ç½ÃÅ°´Â ±âȸ¸¦ °¡Á®º¾´Ï´Ù.

1°­(4.11) ¹«°ü½ÉÇÑ ¸¸Á·À» ÁÖ´Â ´ë»óÀº ¾Æ¸§´ä´Ù
2°­(4.18) ¹«°ü½ÉÇÑ °ü½É: °ü½É°ú ºñ°ü½ÉÀÇ »çÀÌ
3°­(4.25) °³³ä¾øÀ̵µ º¸ÆíÀû ¸¸Á·À» ÁÖ´Â ´ë»óÀº ¾Æ¸§´ä´Ù
4°­(5. 2) ÇÕ¸®¼ºÀº À̼ºÀÇ ÀüÀ¯¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
5°­(5. 9) ¸ñÀû¾øÀ̵µ ÇÕ¸ñÀûÀûÀÎ ´ë»óÀº ¾Æ¸§´ä´Ù
6°­(5.16) ÀÚÀ¯·Î¿î ÇÕ¹ýÄ¢¼º: ¸Í¸ñ¼º°ú ¸ñÀû¼ºÀÇ »çÀÌ
7°­(5.23) °³³ä¾øÀ̵µ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ ¸¸Á·À» ÁÖ´Â ´ë»óÀº ¾Æ¸§´ä´Ù
8°­(5.30) ¹Ì°¨Àû ÇÕ¸®¼º: À̳ä¾ø´Â À̵¥¿Ã·Î±â

¡Ø ±³Àç: I. Ä­Æ®, À̼®À± ¿ª, {ÆǴܷºñÆÇ}, ¹Ú¿µ»ç

¢º8°¡Áö Å׸¶·Î º¸´Â¼­¾ç¹®È­»ç¥²

4.26 - 6.14 Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ¡« °­ÁÂȸºñ: 9¸¸¿ø
°­»ç: ÃÖÁ¤¿Á ¿Ü
±¹°¡¿Í ±¹°¡ »çÀÌÀÇ Á¤º¹ÀÇ ¿ª»ç ȤÀº °æÁ¦»ç ¹× »ç»ó»çÀÇ °Å´ëÇÑ È帧 ¼Ó¿¡¼­, ¿ì¸®´Â ½±°Ô '³ª'ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ã±â ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù. °Å´ë´ã·ÐÀÇ ¿ÜºÎ¿¡ ¶°µµ´Â ¼ö¸¹Àº ÀÌÁúÀûÀÎ ¿õ¼º°Å¸²µé, ÅëÄ¡ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ö¸¹Àº 'íåß²×ÝÞÌ'µéÀÌ Àϱ¸´Â ÀÏ»óÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ °áµéÀº ¾îµð·Î Áõ¹ßÇÑ °ÍÀϱî. °³³ä°ú °³³ä »çÀÌ, Àι°°ú Àι° »çÀÌ¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¹Ì½ÃÀû »îµéÀ» Ž»çÇÏ´Â ÁöÀû ¿©Çà! 'Áö±Ý, ¿©±â'¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ÀÇ ÁöÃþµéÀ» Ž»çÇÔÀ¸·Î½á È­¼®È­µÈ ±Ù´ëÀû »î¿¡ ±Õ¿­À» ÀÏÀ¸Å°°í, »õ·Î¿î »î¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢À» ȸº¹ÇÏ´Â °Í! ±× 'ÅëÄèÇÑ ÀÏ»ó'ÀÇ ÁöÇüµµ°¡ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù.

1°­(4.26) ¸Ô°Å¸®ÀÇ ¿ª»ç: Áõ¿©¿Í ±³È¯ »çÀÌ, ²¿¹ÃÀÇ Ã¹¹ø° ¹®ÅÎ(Á¤¿©¿ï)
2°­(5. 3) ¹Ú¶÷ȸÀÇ ¿ª»ç: ½Ã°¢ÀÇ ±ÕÁúÈ­, '¼îÀ©µµ'ÀÇ ±¤ÇÐ ÈÆ·Ã(À̽¿ø)
3°­(5.10) µµ½ÃÀÇ ¿ª»ç: ¿À·¡µÈ µµ½Ã°¡ ±×¸° ¸ð´õ´ÏƼÀÇ Ç³°æ(¿À¼±¹Î)
4°­(5.17) ±îÆäÀÇ ¿ª»ç: ±îÆä, ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º(¼ÕÀ¯°æ)
5°­(5.24) ÃàÁ¦ÀÇ ¿ª»ç: Àüº¹ÀÇ ÃàÁ¦, »ý¼ºÀÇ ¹®È­(ÃÖÁø¼®)
6°­(5.31) ½Å¹®ÀÇ ¿ª»ç: ¼Ò¹®Àº ¾î¶»°Ô Áø½Ç·Î Æ÷ȹµÇ´Â°¡(ÃÖÁ¤¿Á)
7°­(6. 7) ¸¸È­ÀÇ ¿ª»ç: '¾ó±¼'À» ºñÆ®´Â º¯ÀÌÀÇ ¿¹¼ú(ÇÑ¿µÁÖ)
8°­(6.14) °¡Á·ÀÇ ¿ª»ç: °¡Á·ÀÇ ÅëÄ¡¿¡¼­ °¡Á·À» ÅëÇÑ ÅëÄ¡·Î(¼Õ¾Ö¸®)

¢ºÆ¯º°°­ÁÂ: ¡ºÔÔì¢ÜÄÊü¡»À» Àд´٥±

4.12 - 5.24 Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¡« °­ÁÂȸºñ: 8¸¸¿ø
°­»ç: ÀÓ¿µÃ¶

À۳⿡ ¿­¸° µ¿ÀǺ¸°¨ ³»°æÆí °­ÀÇ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÜÇüÆíÀ» °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ³»°æ(Ò®ÌØ)ÀÌ °ÑÀ¸·Î µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â '¸ö ¾ÈÀÇ °æÄ¡'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù¸é ¿ÜÇü(èâû¡)Àº '°ÑÀ¸·Î µå·¯³ª´Â Çüü'¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ¿ÜÇüÆíÀº ÇÑÀÇÇÐ ¿ë¾î¿¡ Àͼ÷Áö ¾ÊÀº ÀϹÝÀε鵵 ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¸Ó¸®³¡ºÎÅÍ ¸öÅë ³¡±îÁöÀÇ »óÇÏ·Î º¸´Â °üÁ¡, ÇÇÀ°¸Æ±Ù°ñ(¿Àü)ÀÇ ±íÀÌ·Î º¸´Â °üÁ¡, ü°£¿¡ µþ¸° ºÎ¼Ó±â°üÀ¸·Î º¸´Â °üÁ¡, ÀüÈÄ·Î ³ª´©¾î º¸´Â °üÁ¡ µî ÀÎü¸¦ º¸´Â ¿©·¯ °üÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø °­ÀÇ´Â Áö³­ °­ÀǸ¦ µéÀ¸¼Ì´ø ºÐµéÀº ¹°·Ð, µ¿ÀǺ¸°¨À» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ºÐµé¿¡°Ôµµ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ½À´Ï´Ù. °­ÀÇ ÇÙ½ÉÀº Áö³­ ¹ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÓ»óó¹æº¸´Ù´Â ÀÌ·ÐÀû ¼³¸í°ú ÀÇ»çÇÐÀû ¹è°æ¿¡ µÎµÇ, ½Ç»ýÈ°¿¡ Á÷Á¢ ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º»Ãʳª ħ±¸µµ ÇÔ²² ã¾Æº¼ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

1°­(4.12) »óÇÏ·Î º¸´Â ÀÎü¥°: ¸Ó¸®, ¾ó±¼
2°­(4.19) »óÇÏ·Î º¸´Â ÀÎü¥±: ´«, ±Í, ÄÚ, ÀÔ°ú Çô, Ä¡¾Æ, ÀÎÈÄ
3°­(5. 3) »óÇÏ·Î º¸´Â ÀÎü¥²: ¸ñ, µî, °¡½¿, À¯¹æ, ¹è, ¹è²Å, Ç㸮, ¿·±¸¸®
4°­(5.10) ±íÀÌ·Î º¸´Â ÀÎü: ÇǺÎ, »ì, ±ÙÀ°, »À
5°­(5.17) ü°£¿¡ µþ¸° ºÎ¼Ó±â°ü: ¼Õ, ¹ß, ¸Ó¸®Ä«¶ô
6°­(5.24) ÀüÈÄ·Î º¸´Â ÀÎü: »ý½Ä±â, Ç×¹® (¡ØÀÌ ³¯Àº 5½Ã)

°³°­ÀÏ : 2003³â 4¿ù 7ÀÏ
Àå¼Ò : ¼öÀ¯¿¬±¸½Ç+¿¬±¸°ø°£ '³Ê¸Ó'
Á¢¼ö±¸Á : ±â¾÷ÀºÇà 277-023183-02-017 (¿¹±ÝÁÖ:ÀÌÂ÷¿ø)

¼öÀ¯¿¬±¸½Ç+¿¬±¸°ø°£ '³Ê¸Ó'
110-510 Á¾·Î±¸ µ¿¼þµ¿ 1-89 ¼®¸¶ºôµù 4¡¤5Ãþ 02-3673-1125
http://www.transs.pe.kr email: trans@korea.com
¸ñ·Ïº¸±â ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¼öÁ¤ »èÁ¦